TARANTELLA ROTONDELLESE ( La ballata dei soprannomi ) di Cristina Parziale

 

TARANTELLA ROTONDELLESE

( La ballata dei soprannomi )

 di Cristina Parziale

A Ritunn’  jè tunna tunna e r’a sàpere tutt ‘u munne

i cristjàne jan ‘u core granne, ta vogghje rice cantànne cantànne.

 

Alla Ritùnna l’aria è frisca e d’acqua è megghje ru sciampagne,

ru benedère se virir ‘u mare, ‘u ciele, i paise e ri muntagne…ah, ha…

 

E ‘nda Ritùnna cammìna cammìna…mò vaje re pette e mò re pinnìne,

ra Marònna ru Càrmin allu Prigatorie me ne ‘nghjangh’ alla Limbrìna.

Ra’ nnand  ‘a Chjesia alla Murtèdde, ru Piscòne allu Cummènde

e s’ camingh natu picch scengh allu Pisciculìcchje,

e ru Giròne, i Lamie, u Cervare e a Sant Rocche meggi’ appuntàre…

e gnanànne chiàne chiàne alla Nuzzijàte eggi arrivare…

e vighe i loggi, i terratèdde, strìttele, chjesie e funtàne

vig chjazze, cantin’ e puteje: quisse jer  ‘u pais meje… ah, ah, ah, ah…

 

E pi capìsce a chi si figghje, meia rici ‘u nome r’a famigghje:

“ A c’appartènese, paisà ? A tataranne meia nnumnà ! “

Era tradiziòne ri suprannòme, ha continuate Don Limòne:

“Statte chi ricchie tise tise, ci sì pure tu ‘nda stù paìse”.

                                         

E c’è Scarpalègge e ri Signurinelle, i Sc’kkittìne e ri Bell,

i zà Calarìce, , i Colonnèlle, i Senzaclòre e i Rindinèlle,

Cicce ‘u mircante e ri Missacandàte‘, u Banghère e ri Rasckate,

i Mangiasalate, i Uaragnòne, ‘u S’ggàbbie e Sciddòne…

 

A Ritunne jè tunna tunna e ra sàpire tutt ‘u munne.

E ghjè manghe m’u crirìe: c’eggia mitte pu’r  a tije!

 

 

 

E c’è Carrunge e ri Mmastàre, a Greche, i Campanare,

i Sarafine e ri S’cardare, i Sceme, i Rilocijàre,

i Sanapòrce, i Fiscicarèdde, i Casanove e ri Cangèdde,

i Bellaròse,  i Vavazzèdde, i Ripizzate e ri Braccèdde,

a Cuzzuròne, a Marcalette, a Gattumirre e ri Tacchette.

 

A Ritunne jè tunna tunna e ra sàpire tutt ‘u munne,

Nonde crère ch’è fnite: statt’ angor ca mo tu riche.

 

I Cerùdde e ri Vilùnne, i Jandonje e ri Marònne

i Signuragràzie, i Mammamamme, i Culinihure e ‘a Porsarianne,

i Gatte, i Gridde, i Lepere e ri Pisìdde,

i Cunigghje e ra Gaddine, i Cozzarèdde e a Ribbillìne.

 

A Ritunne jè tunna tunna e ra sàpire tutt ‘u munne,

E s’angune no’ nggiàgge mise, riciamille e me scappere a rise.

 

‘A Zabbillonia e ri Mancìne, i Uappe e i Paulgiacchine,

i Cappalonghe e ri Pallacci, Petrazzàre e Quattemarce,

‘a Ngicchimaria e ri Pandàne, a Jirmiciàre e Cecafundàne

i Massarandònie e ri Cumplete, i Rifici e ri Puète.

la la la, la la la.

 

A Ritunne jè tunna tunna e ra sàpire tutt ‘u munne.

 

Si ci vaje ‘na vota sula, tu te mànges i frizzùle,

pastìzze e falahùne fan ‘i  pizzènd i Baron

làhen’ e tagghjarèdde, ca sù a ricchìzza ri puverèdde;

abbambàt e vecchjarèdde, pupùne crusche e gnommarèdde

mattòr e savìzizze, vin’ e cundandìzze

e brindise, e canzòne, e ru Pulici a tutte sti Signure !!!

 

La tarantella di Rotondella, la tarante – e – e – e - lla (tre volte).

 

 

      Musica e parole di Cristina Parziale