D'S'DERIJ R UAGN'NEDD
DESIDERI DI BAMBINI
(POESIA PER BIMBI ANCHE
IN VERNACOLO
ROTONDELLESE)
DI DOMENICO FRIOLO
ROTONDELLA 2024 07 19
D'S'DERIJ R UAGN'NEDD
DESIDERI DI BAMBINI
(Poesia per bimbi anche in vernacolo
rotondellese)
Vuler turnà *Vorrei tornare
a lu Prgatorij: *al Purgatorio
nata vota *un'altra volta
ancor addà... *ancora là
Add'egg nat *Dove nacqui
p ghiucà *per giocare
ch'i ioc, *con i giochi
r uagn'nedd, *di bambini
riassapurà *riassaporare
temp arret *tempi addietro
ormai p'rdut *ormai persi
add avij p *dove avevo per
caria meij *mia sfortuna
sul ndutt un *soltanto un
cozzaredd *barattolino
r latta *di latta
arruzznut *arrugginito
e ndà quiru *e dentro quel
cozzaredd *barattollino
add cer'n *dove c'erano
stat sardin, *state sardine,
ci'appuggiaj *vi adagiai
nu munn r *un mondo di
fantasij meij. *mie
fantasie
Mar, sol, *Mare,
sole,
e stell...e... *e stelle...e...
p fratcedd *per fratellino
ciaggi mis, *ci ho messo
BambinGesù *BambinGesù
c'agge fatt *che ho fatto
scenn'r *scendere
ra i vrazz *dalle braccia
ra Maronn, *della Madonna
e pò, l'agge *e poi, l'ho
pigghiat *preso
per mano *per mano
pù fà jucà *per farlo giocare
a girotond *a girotondo
cuttun c mij *insieme a me
ma sutt *ma sotto
u sguard *lo sguardo
bonarij *bonario
e attent *e attento
ra Maronn *della Madonna.
P putè rice *Per poter dire
c cunt'ndizz: *con gioia:
C bell sonn *Che bei sogni
fantasios e *fantasiosi e
eggi mis ndù *ho messo nel
cozzaredd *barattollino
i cosacedd *le cosucce
meij
a mij car. *mie a me care.
By
Domenico Friolo.
