ERBE MAGRE È POVERTÀ DI DOMENICO FRIOLO ROTONDELLA 2026 01 20

ERBE MAGRE È POVERTÀ
di Domenico Friolo
ROTONDELLA 2026 01 20

DIALETTO ROTONDELLESE

ERBE MAGRE È POVERTÀ

Sedersi a tavola con la mamma,

il padre, con fratelli, sorelle

e mangiare tutti insieme,

era un momento di gioia,

di gratitudine umile semplice

vera, una gratitudine di cuore.

Non c'era nessuna pretesa

o impossibili preferenze,

si accettava ciò che c'era.

Messe sulla tavola grande,

ogni pietanza raccoglieva

in se la storia dello stato

della vita: sia essa ricca

come per poche persone

oppure di vita sacrificata

e difficile per tanti compreso

quel dover considerare il

cibo unicamente dignitoso

anche grazie alla perseveranza

materna di procurare cibo ai figli

imposto dall' esserne le madri

e che durante la povertà assoluta

cercavano verdure commestibili

intorno al borgo sul colle per poi

friggerle insieme nella sugna

o nel lardo a un uovo: madri che

riuscivano dal niente a porgere

qualcosa sulla tavola per i figli.

I tempi cambiano, non i ricordi.

Ecco perchè non dimenticarli.

Marburg 4 settembre 2024.

 IL ZÌ PEPPE DEL MIO PAESE 
di Domenico Friolo
ROTONDELLA 2026 01 20

DIALETTO ROTONDELLESE

IL ZÌ PEPPE DEL MIO PAESE

U ZI PEPP RU PAIS MEIJ

E come per incanto,

E com p ngant

al cantar del gallo

ar u cantà r hgadd

dalla porta accanto

ra a port a lat

appariva il pappagallo.

apparijer u pappahgadd.

Furtivamente poggiato

Furivament puggiat

per non dar nell'occhio

p nun dar ndà d' occhie

nella strada e al vicinato

ndà strd e a u v'cinat

del notturno papocchio.

ru papocchio ra nuttat.

Odore sgadevole agroamaro

Addor sgraziato jagramar

a cui nulla poteva il controvento

ca nent ci putija fa u controvent

che pur spingeva l'uomo e il somaro

Ca' pur sbuttaijr u Cristian e ru ciucc

sulla via che dà al Convento.

vers a via ru Cumment

Esposto e ben visibile alla mattina,

Espost e ben agghiucchiabl ndà matin

si ammira, il Zì Peppe, tal vaso di latrina.

s'amm'rai u Zi Pepp, tal pisciatur r latrin

Meno male, non si vedeva il contenuto

Men mal Ca nun'z v'rijer u cuntnut

ogni ammiratore, lì, sarebbe svenuto.

o ogn m'rijator, addà sarerc sv'nut

Finisce l'allegoria del Zi Pepp il ritunnaro,

F'niscer l'allegoria ru Zi Pepp u r'tunnar

che emanava forti essenza agroamaro.

Ca emanaiejr fort essenz agramar

Ma non mettetelo alla gogna,

ma nunn u m'tti'tl a ra hgogn

a quei tempi, non c'era la fogna.

a quir temp, nun c'er'r a fogn.

By Domenico Friolo

CUNZIGGHË MATERN
CONSIGLIO MATERNO
di Domenico Friolo 
ROTONDELLA 2025 03 22

CUNZIGGHË MATERN

CONSIGLIO MATERNO

Tu ric cu cor,

Te lo dico col cuore

tu ric c'affett.

te lo dico con affetto.

Prè,

Presto

javzt r d'aintr

alzati da dentro

a stu lett

a questo letto

vaaa e ghiess

vai ed esci

va pi vij r pett

và per le vie in alto

vai a truvart

vai a trovarti

na fati'ga

un lavoro

ra fà

da fare

e guaragnà

e guadagnare

nu stozz r pan

u pezzo di pane.

Domenico Friolo.

 

ROTONDELLA CONTINUA A RACCONTARE LA SUA STORIA DI ANTONIO FORTUNATO ROTONDELLA 2025 07 16

ROTONDELLA CONTINUA A 
RACCONTARE LA SUA STORIA  
DI ANTONIO FORTUNATO 
II° VOLUME
ROTONDELLA 2025 07 16 

ROTUNDA MARIS LINK DI COLLEGAMENTO ALLE NOSTRE PAGINE E CANALI SOCIAL ROTONDELLA 2025 07 15

 

ROTUNDA MARIS 
LINK DI COLLEGAMENTO
AI NOSTRI CANALI SOCIAL 
ALLE NOSTRE PAGINE  DEDICATE
ROTONDELLA 2025 07 15

I NOSTRI CANALI SOCIAL NETWORK

Sito Rotunda Maris

Blog Rotunda Maris

YOU TUBE Rotunda Maris

CANALE WhatsApp ROTUNDA MARIS

LINKEDIN ROTUNDA MARIS

instagram Rotunda Maris

Pinterest Rotunda.Maris

PAGINE Facebook

Cosimo Stigliano (Rotundamaris)

Rotunda Maris 

AMICI DI ROTUNDA MARIS

Associazione Rotunda Maris

Rotondella IERI E OGGI 

Amici di Rotondella IERI E OGGI   Gruppo

Dialetto Rotondellese

Amici del Dialetto Rotondellese   Gruppo

Policoro IERI E OGGI

Amici di Policoro IERI E OGGI  Gruppo

Fidas Tridosa ENEA

Odissea Film 

I Promessi Sposi a Policoro Film

Don Innocenzo Ragone

 

 

#SitoRotundaMaris, #BlogRotundaMaris, #CosimoStigliano(Rotundamaris), #RotundaMaris, 

#AssociazioneRotundaMaris, #RotondellaIERIEOGGI, #AmicidiRotondellaIERIEOGGI,

#DialettoRotondellese, #AmicidelDialettoRotondellese, #PolicoroIERIEOGGI,

#AmicidiPolicoroIERIEOGGI, #FidasTridosaENEA, #OdisseaFilm, #IPromessiSposiaPolicoroFilm,

#DonInnocenzoRagone, #CANALEWhatsAppROTUNDAMARIS, #instagramRotundaMaris,

#PinterestRotunda.Maris, #LINKEDIN ROTUNDA MARIS, 

 

 

A M'T'TURE - LA MIETITURA

di Domenico Friolo

ROTONDELLA 2025 07 13

A M'T'TURE-LA MIETITURA

r arrvat - è giunto

Lugghij tradtor- luglio traditore

jam tutt- andiamo tutti

a ghijrm'nà- a ghermire

spig r gran- spighe di grano

ca fav'cia- che con la falce

nda na man- in una mano

e cu qu'rata - ed nell'altra

a gherm'rà spig.- a ghermire spighe.

E spig ropp spig- E spiga dopo spiga

c'ttun stritt- in uno strette

a fasci facíem- e fasci facevamo

na murr - una moltitudine

r gregni- di gregne

ndì terr - nelle terre

ra Tr'saia.- della Trisaia.

A la vascior- nel pomeriggio

ijerm stanc- eravamo stanchi

e ra pezz, surat,- ed a pezzi, sudati

ma aviem- ma avevamo

ancor forz:- ancora forze

p na cantat:- per una cantata

"" Er arrvat - É giunto

Lugghij tradtor,- Luglio traditore

fatic, gran e pan- lavoro grano e pane

pi stanc met'tor."" Per gli stanchi mietitori

Poesia in dialetto rotondellese

di Domenico Friolo

#LaMietitura,

DIALETTO ROTONDELLESE 8° INCONTRO CORSO ALFABETIZZAZIONE DIALETTALE ROTONDELLESE PROF.SSA PATRIZIA DEL PUENTE ROTONDELLA 2025 07 07

DIALETTO ROTONDELLESE

OTTAVO INCONTRO

CORSO DI ALFABETIZZAZIONE
 DIALETTALE ROTONDELLESE
a cura della Prof.ssa Patrizia Del Puente
 ORGANIZZATO DA
ASSOCIAZIONE ROTUNDA MARIS
LUNEDÌ 07 LUGLIO 2025
 

Con la firma del protocollo d'intesa di partenariato, al progetto, dell' IIS E. FERMI con gli Istituti del Liceo Scientifico di Policoro e del Liceo Classico di Nova Siri, gli studenti dei suddetti Istituti, iscritti e frequentanti il corso, potranno usufruire di  crediti formativi, previsti dalla vigente normativa.

L'EVENTO E' ORGANIZZATO 

IN COLLABORAZIONE CON :

COMUNE DI ROTONDELLA ,
CENTRO INTERNAZIONALE DI DIALETTOLOGIA A.L.BA., 

IIS FERMI POLICORO, FIDAS TRI.DO.SA ENEA, FIDAS ROTONDELLA, ASSOCIAZIONE LE VORIE ROTONDELLA

I corsi, completamente gratuiti, si svolgeranno a Rotondella e avranno come docente,  la Professoressa Patrizia Del Puente, Direttrice del Centro Internazionale di Dialettologia A.L.Ba., docente di Glottologia e Linguistica dell’Università degli Studi della Basilicata.

Le lezioni verteranno principalmente sulla alfabetizzazione dialettale rotondellese

Per una migliore organizzazione, è opportuno comunicare l'adesione ai corsi, inviando una mail a: 

dialettorotondellese@rotundamaris.it o tramite whatsapp al numero 3394530381, indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.

Gli  iscritti fuori sede, potranno seguire i corsi tramite le piattaforme dedicate, per video conferenze, riceveranno il link di collegamento per ogni lezione, al contatto segnalato.

Agli iscritti frequentanti, sarà rilasciato un attestato di partecipazione al corso,

valido ai fini di crediti formativi, 

 per insegnanti e per studenti degli Istituti convenzionati.

Le Associazioni e i cittadini che intendono aderire anche al gruppo di lavoro, che collaborerà con il Centro Internazionale di Dialettologia, devono darne comunicazione tramite mail sempre all'indirizzo dialettorotondellese@rotundamaris.it, specificando " PARTECIPAZIONE AL GRUPPO DI LAVORO", indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.

L'adesione al gruppo di lavoro, non obbliga la presenza, il tutto può essere svolto tramite il web, interagendo sulla pagina "Amici del dialetto rotondellese" immettendo i vocaboli, poesie, proverbi ecc..., o inviandoli tramite mail a dialettorotondellese@rotundamaris.it

Le Associazioni aderenti, sono pregate di inviare anche il logo dell'Associazione di appartenenza.

L'adesione ai corsi o al gruppo di lavoro non comporta alcun vincolo, da ambo le parti, essendo il tutto completamente gratuito.

Cordiali saluti

                                                                                                                        Cosimo Stigliano

#CosimoStigliano, #dialettorotondellese, #dialettorotondellesescritto, #PatriziaDelPuente, #AmicidelDialettoRotondellese, #ROTONDELLA, #UniversitàDiBasilicata,  #CentroInternazionaleDialettologia, #ComunediRotondella #CID,#LeVorie, #FidasTriDoSaEnea, FidasRotondella,

 

DIALETTO ROTONDELLESE 8° INCONTRO CORSO ALFABETIZZAZIONE DIALETTALE ROTONDELLESE PROF.SSA PATRIZIA DEL PUENTE ROTONDELLA 2025 07 07

DIALETTO ROTONDELLESE

OTTAVO INCONTRO

CORSO DI ALFABETIZZAZIONE
 DIALETTALE ROTONDELLESE
a cura della Prof.ssa Patrizia Del Puente
 ORGANIZZATO DA
ASSOCIAZIONE ROTUNDA MARIS
LUNEDÌ 07 LUGLIO 2025
ROTONDELLA 2025 07 07

Con la firma del protocollo d'intesa di partenariato, al progetto, dell' IIS E. FERMI con gli Istituti del Liceo Scientifico di Policoro e del Liceo Classico di Nova Siri, gli studenti dei suddetti Istituti, iscritti e frequentanti il corso, potranno usufruire di  crediti formativi, previsti dalla vigente normativa.

L'EVENTO E' ORGANIZZATO 

IN COLLABORAZIONE CON :

COMUNE DI ROTONDELLA ,
CENTRO INTERNAZIONALE DI DIALETTOLOGIA A.L.BA., 

IIS FERMI POLICORO, FIDAS TRI.DO.SA ENEA, FIDAS ROTONDELLA, ASSOCIAZIONE LE VORIE ROTONDELLA

I corsi, completamente gratuiti, si svolgeranno a Rotondella e avranno come docente,  la Professoressa Patrizia Del Puente, Direttrice del Centro Internazionale di Dialettologia A.L.Ba., docente di Glottologia e Linguistica dell’Università degli Studi della Basilicata.

Le lezioni verteranno principalmente sulla alfabetizzazione dialettale rotondellese

Per una migliore organizzazione, è opportuno comunicare l'adesione ai corsi, inviando una mail a: 

dialettorotondellese@rotundamaris.it o tramite whatsapp al numero 3394530381, indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.

Gli  iscritti fuori sede, potranno seguire i corsi tramite le piattaforme dedicate, per video conferenze, riceveranno il link di collegamento per ogni lezione, al contatto segnalato.

Agli iscritti frequentanti, sarà rilasciato un attestato di partecipazione al corso,

valido ai fini di crediti formativi, 

 per insegnanti e per studenti degli Istituti convenzionati.

Le Associazioni e i cittadini che intendono aderire anche al gruppo di lavoro, che collaborerà con il Centro Internazionale di Dialettologia, devono darne comunicazione tramite mail sempre all'indirizzo dialettorotondellese@rotundamaris.it, specificando " PARTECIPAZIONE AL GRUPPO DI LAVORO", indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.

L'adesione al gruppo di lavoro, non obbliga la presenza, il tutto può essere svolto tramite il web, interagendo sulla pagina "Amici del dialetto rotondellese" immettendo i vocaboli, poesie, proverbi ecc..., o inviandoli tramite mail a dialettorotondellese@rotundamaris.it

Le Associazioni aderenti, sono pregate di inviare anche il logo dell'Associazione di appartenenza.

L'adesione ai corsi o al gruppo di lavoro non comporta alcun vincolo, da ambo le parti, essendo il tutto completamente gratuito.

Cordiali saluti

                                                                                                                        Cosimo Stigliano

#CosimoStigliano, #dialettorotondellese, #dialettorotondellesescritto, #PatriziaDelPuente, #AmicidelDialettoRotondellese, #ROTONDELLA, #UniversitàDiBasilicata,  #CentroInternazionaleDialettologia, #ComunediRotondella #CID,#LeVorie, #FidasTriDoSaEnea, FidasRotondella,

 

Video DIALETTO ROTONDELLESE 7° INCONTRO ALFABETIZZAZIONE DIALETTALE ROTONDELLESE PROF.SSA DEL PUENTE ROTONDELLA 2025 05 29

DIALETTO ROTONDELLESE

SETTIMO INCONTRO

CORSO DI ALFABETIZZAZIONE
 DIALETTALE ROTONDELLESE
a cura della Prof.ssa Patrizia Del Puente
 ORGANIZZATO DA
ASSOCIAZIONE ROTUNDA MARIS
GIOVEDÌ 29 MAGGIO 2025
ROTONDELLA 2025 05 29

L'EVENTO E' ORGANIZZATO 

IN COLLABORAZIONE CON :

COMUNE DI ROTONDELLA ,
CENTRO INTERNAZIONALE DI DIALETTOLOGIA A.L.BA., 

IIS FERMI POLICORO, FIDAS TRI.DO.SA ENEA, FIDAS ROTONDELLA, ASSOCIAZIONE LE VORIE ROTONDELLA

I corsi, completamente gratuiti, si svolgeranno a Rotondella e avranno come docente,  la Professoressa Patrizia Del Puente, Direttrice del Centro Internazionale di Dialettologia A.L.Ba., docente di Glottologia e Linguistica dell’Università degli Studi della Basilicata.

Le lezioni verteranno principalmente sulla alfabetizzazione dialettale rotondellese

Per una migliore organizzazione, è opportuno comunicare l'adesione ai corsi, inviando una mail a: 

dialettorotondellese@rotundamaris.it o tramite whatsapp al numero 3394530381, indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.

Gli  iscritti fuori sede, potranno seguire i corsi tramite le piattaforme dedicate, per video conferenze, riceveranno il link di collegamento per ogni lezione, al contatto segnalato.

Agli iscritti frequentanti, sarà rilasciato un attestato di partecipazione al corso,

valido ai fini di crediti formativi, 

 per insegnanti e per studenti degli Istituti convenzionati.

Le Associazioni e i cittadini che intendono aderire anche al gruppo di lavoro, che collaborerà con il Centro Internazionale di Dialettologia, devono darne comunicazione tramite mail sempre all'indirizzo dialettorotondellese@rotundamaris.it, specificando " PARTECIPAZIONE AL GRUPPO DI LAVORO", indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.

L'adesione al gruppo di lavoro, non obbliga la presenza, il tutto può essere svolto tramite il web, interagendo sulla pagina "Amici del dialetto rotondellese" immettendo i vocaboli, poesie, proverbi ecc..., o inviandoli tramite mail a dialettorotondellese@rotundamaris.it

Le Associazioni aderenti, sono pregate di inviare anche il logo dell'Associazione di appartenenza.

L'adesione ai corsi o al gruppo di lavoro non comporta alcun vincolo, da ambo le parti, essendo il tutto completamente gratuito.

Con la firma del protocollo d'intesa di partenariato, al progetto, dell' IIS E. FERMI con gli Istituti del Liceo Scientifico di Policoro e del Liceo Classico di Nova Siri, gli studenti dei suddetti Istituti, iscritti e frequentanti il corso, potranno usufruire di  crediti formativi, previsti dalla vigente normativa.

Cordiali saluti

                                                                                                                        Cosimo Stigliano

#CosimoStigliano, #dialettorotondellese, #dialettorotondellesescritto, #PatriziaDelPuente, #AmicidelDialettoRotondellese, #ROTONDELLA, #UniversitàDiBasilicata,  #CentroInternazionaleDialettologia, #ComunediRotondella #CID,#LeVorie, #FidasTriDoSaEnea, FidasRotondella,