A M'T'TURE - LA MIETITURA di Domenico Friolo ROTONDELLA 2025 07 13
A M'T'TURE-LA MIETITURA
jam tutt- andiamo tutti
a ghijrm'nà- a ghermire
spig r gran- spighe di grano
ca fav'cia- che con la falce
nda na man- in una mano
e cu qu'rata - ed nell'altra
a gherm'rà spig.- a ghermire spighe.
E spig ropp spig- E spiga dopo spiga
c'ttun stritt- in uno strette
a fasci facíem- e fasci facevamo
na murr - una moltitudine
r gregni- di gregne
ndì terr - nelle terre
ra Tr'saia.- della Trisaia.
A la vascior- nel pomeriggio
ijerm stanc- eravamo stanchi
e ra pezz, surat,- ed a pezzi, sudati
ma aviem- ma avevamo
ancor forz:- ancora forze
p na cantat:- per una cantata
"" Er arrvat - É giunto
Lugghij tradtor,- Luglio traditore
fatic, gran e pan- lavoro grano e pane
pi stanc met'tor."" Per gli stanchi mietitori
