#PellegrinaggioGiubilareDiocesano
#AdrianoBordignon,
.jpeg)
AL MATTINO A LA MATINA
Là, dove Addà, add
venni al mondo, vinni alù munn
il Signore u Signor
dipinse mare, d'pngett mar
cielo e terra cel e terr
e li adagiò e ri app'sulò
nei miei occhi nadà d"occhij meij
che posarono ca puggiaijn
nel mio animo ndà d'alma meija
che prese ca pigghiò
coscienza della cuscenz ra
Perfezione. P'rfzion
e della Potenza e ra Putenz
dell'Altissimo r l'Altiss'm
Eterno Signore Etern Signor.
Domenico Friolo
#Mattino,
TERZO INCONTRO
I corsi, completamente gratuiti, si svolgeranno a Rotondella e avranno come docente, la Professoressa Patrizia Del Puente, Direttrice del Centro Internazionale di Dialettologia A.L.Ba., docente di Glottologia e Linguistica dell’Università degli Studi della Basilicata.
Le lezioni verteranno principalmente
Per una migliore organizzazione, è opportuno comunicare l'adesione ai corsi, inviando una mail a:
Gli iscritti fuori sede, potranno seguire i corsi tramite le piattaforme dedicate, per video conferenze, riceveranno il link di collegamento per ogni lezione, al contatto segnalato.
Agli iscritti frequentanti, sarà rilasciato un attestato di partecipazione al corso,
valido ai fini di crediti formativi,
per insegnanti e per studenti degli Istituti convenzionati.
Le Associazioni e i cittadini che intendono aderire anche al gruppo di lavoro, che collaborerà con il Centro Internazionale di Dialettologia, devono darne comunicazione tramite mail sempre all'indirizzo dialettorotondellese@rotundamaris.it, specificando " PARTECIPAZIONE AL GRUPPO DI LAVORO", indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.
L'adesione al gruppo di lavoro, non obbliga la presenza, il tutto può essere svolto tramite il web, interagendo sulla pagina "Amici del dialetto rotondellese" immettendo i vocaboli, poesie, proverbi ecc...
Le Associazioni aderenti, sono pregate di inviare anche il logo dell'Associazione di appartenenza.
L'adesione ai corsi o al gruppo di lavoro non comporta alcun vincolo, da ambo le parti, essendo il tutto completamente gratuito.
Cordiali saluti
Cosimo Stigliano
TERZO INCONTRO
I corsi, completamente gratuiti, si svolgeranno a Rotondella e avranno come docente, la Professoressa Patrizia Del Puente, Direttrice del Centro Internazionale di Dialettologia A.L.Ba., docente di Glottologia e Linguistica dell’Università degli Studi della Basilicata.
Le lezioni verteranno principalmente
Per una migliore organizzazione, è opportuno comunicare l'adesione ai corsi, inviando una mail a:
Gli iscritti fuori sede, potranno seguire i corsi tramite le piattaforme dedicate, per video conferenze, riceveranno il link di collegamento per ogni lezione, al contatto segnalato.
Agli iscritti frequentanti, sarà rilasciato un attestato di partecipazione al corso,
valido ai fini di crediti formativi,
per insegnanti e per studenti degli Istituti convenzionati.
Le Associazioni e i cittadini che intendono aderire anche al gruppo di lavoro, che collaborerà con il Centro Internazionale di Dialettologia, devono darne comunicazione tramite mail sempre all'indirizzo dialettorotondellese@rotundamaris.it, specificando " PARTECIPAZIONE AL GRUPPO DI LAVORO", indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.
L'adesione al gruppo di lavoro, non obbliga la presenza, il tutto può essere svolto tramite il web, interagendo sulla pagina "Amici del dialetto rotondellese" immettendo i vocaboli, poesie, proverbi ecc...
Le Associazioni aderenti, sono pregate di inviare anche il logo dell'Associazione di appartenenza.
L'adesione ai corsi o al gruppo di lavoro non comporta alcun vincolo, da ambo le parti, essendo il tutto completamente gratuito.
Cordiali saluti
Cosimo Stigliano
PROGRAMMA
C'è arij
r burrasc staser.
C'è aria
di burrasca questa sera.
U
cacciafum ru fucular
il camino
del focolare
non'tir'r
er affum'c'r a cas
non
aspira e affumica la casa
annr'vann
u boss.
innervosendo
il boss.
Nun s
rispir'r nda cas.
Non si
respira in casa .
U vent
batt'r a la port
Il vento
batte alla porta
a
iapr'r, s nficc'r ndaindr
l'apre,
si ficca all'interno
e v
sulvr arij
e vi
soffia aria
r tmpest
tagghiend.
di
tempesta sferzante.
Iè
Jennar !
È
Gennaio !
Ra for,
fa fridd r gel
Di
fuori, fa freddo di
gelo
mulinr
pulvin r niv.
mulina
pulviscolo di
neve
Tutt iè
surreal c sta niv
Tutto è
surreale con
questa
neve,
u vent
a' mmunzzidd'r,
Il vento
l'ammucchia,
n fa
cuml... a spann'r...
ne fa
cumuli... la
spande...
nfussidd'r
via e scalon,
affossa
via e gradini,
i
uagn'nedd, tr'mann a uardn.
i bimbi
tremando
la
guardano.
E mentr
mò, vasciat u vent ,
Nel
mentre adesso,
calato
il vento
a niv,
scennr citt citt.
la neve
scende
silenziosamente.
Cal'r a
ser ndù pais
cala la
sera nel paese
tutt s
azz'ttisce'r.
tutto si
azzittisce.
Ndà
strad lucc'chijn i lampion
Nella
strad luccicano i
lampioni
ndurn a
u fucular, s cunt'n palmurij...
intorno
al focolare si
raccontano
fiabe...
Ndand
piggh'n sonn i uagnedd,
Intanto
prendono
sonno i
bimbi
ven'n
mis t'zzon grann a lu foc.
vengono
messi ceppi
grossi
al fuoco.
Fa tant,
ma tant fridd
Fà
tanto, ma
tanto
freddo
ndà sta
s'rat 'nvernal
in
questa sera invernale
e c
trmulijr r fridd s cogghijen
e che
tremolii di freddo
si
colgono
appen s
ficc'n ndu lett,
appena
si ficcano nel
letto,
pò, na
girat, a la rundella
Poi, un
girata alla
rondella
stut'r u
lum
spegne
il lume,
r'man
sul a fiamma ru fucular.
rimane
solo la fiamma
del
focolare.
Ndà cas,
u scur, addor'r
r fum
nella
casa, il buio
odora di
fumo
u gatt
far i fus... pò na voc:
il gatto
fà le fusa...poi
una
voce:
Bona
not! Bona nott pur a tij: ier jè a rspost,
Buona
notte! Buona
notte
pure a te: è la
risposta.
a crai,
c pensr Dij, s ric'r cu pnzer
a
domani, ci pensa Dio,
si dice
col pensiero.
U
vecchiaredd, gruffljir com grugnisc'r u porc
Il
vecchietto russa
come
grugnisce il
maiale.
U
sor'cedd s'affaccer a u buc
Il
sorcio s'affacca
al buco,
u gatt
prondament ndisr na ricchia...
il gatto
prontamente
rizza un
orecchio...
by
Domenico Friolo.
Foto di
E. Condelli.
#inverno,
