Z' CENZ B'LLONIJ di Domenico Friolo ROTONDELLA 2024 10 21
Z' CENZ
B'LLONIJ
A la
vascior,
Nel tardo
pomeriggio
surat,
ma cuntent,
sudato,
ma contento
vnenn ra
Caraml
venendo
da Caramola
giungijr
a lu Prgatorij
giungeva
al purgatorio
S
f'rrmajr a u funtanin,
Si
fermava al fontanino
mttijr i
man a copp,
metteva
concave le mani
I jgnijr
r jacqua
Le
riempiva di acqua
sa
purtaijr a la faccia
la
portava al viso
e c
d'acqua, s rnfrscair
e con
l'acqua si rinfrescava
a cap, u
codd, i vrazz.
Il capo,
il collo, le braccia.
Ropp,
v'vijr e finalment,
Dopo si
dissetava
ravijr
aurenzij.
e dava
saluti e ascolto.
Stu
crstian ier'r:
Questa
persona era:
Cenz
*B'llonij.
Vincenzo
Bellonio
Stu
crstian ier'r bon
Questa
persona era buona
avijr nu
cor d'or,
aveva un
cuore d'oro
Dunaijr
fic, ciras, pir
Donava
fichi, ciliege, pere
e tutt
quir c' avijr c idd
e tutto
ciò che aveva co se
Prim a i
uagn'nedd
Prima ai
bambini
e po` a
i gin'tor.
e poi ai
genitori
Z' Cenz,
avijr
Zio
Vincenzo, aveva
na gamm
offes,
una
gamba con protesi
camnaijr
cu baston.
camminava
col bastone
Z' Cenz,
avijr
Zio
Vincenzo aveva
na
caprcedd ricc a latt.
una
capretta ricca di latte.
Z' Cenz,
avijr
Zio
Vincenzo aveva
u
cancedd
Un
cagnolino
c quatt
gamm
con
quattro gambe
ma ijr
scappan sul c trej.
ma
andava correndo solo su tre
Z' Cenz
avijr
Zio
Vincenzo aveva
nu
ciucciaredd a cumand:
un
asinello a comando:
arret,
nand, isch addò !
dietro,
avanti, fermati quì !
Z'Cenz
purtaijr na cuppl
Zio
Vincenzo portava una coppola
e
salutann c sta cuppl
e
salutann con questa coppola
s n jir,
gnanann pa vij ra cas.
se ne
andava risalendo la via di casa.
U iurn
appress
Il
giorno dopo
sbarbat
e pulit, ijr
sbarbato
e pulito, andava
ndu`
cumun a fatgar.
al
Comune a lavorare
Z'Cenz
B'llonij
Zio
Vincenzo Bellonio
ier'r u
zucc'r ropp
Era lo
zucchero dopo
nu cafej
amar.
un caffè
amaro.
(A
Vincenzo Fabiano, che era fratello di mia zia Giulia Fabiano)
By
Domenico Friolo.
#VicenzoBellonio, #VincenzoFabiano,
