TENGH' NU BRUTT CARATT'R' 
 di Franco Galotto
ROTONDELLA 2024 12 01

 

Tengh' nu brutt caratt'r'

                 

 

Sul' j pisc' mort'...s' fan' traspurtà ra corrent'.

Jè, rich' quir' ca pens', suh' fatt acquu'ssi'.

Hegg  ritt... na cos' ca  non t' piac'r'?... Piac'r' a mij!

S' je cang stu caratt'r', fazz cuntent'... ma non m' fazz cuntent'.

Tengh nu  brutt caratt'r'? Jè u mej e m'hu  tengh'.

T' ric'n'... ch' brutt caratt'r' ca ten's'!

t' neja pr'ja'... p'cchi'...jè du tuj,

tu si quir'! e n'sciun' jè  com' a tij.

poh'...cj' su... pur' quir' ca t' capisc'n' pur' s' non parl's'.

Ma po'...nonn'è brutt...jè caratt'r'

 

 

Solo i pesci morti...si fanno trasportare dalla corrente. ( metafora )/ Dico quello che penso, sono fatto cosi'. /  Ho detto qualcosa che a te non piace?piace a me. / Se dovessi cambiare questo carattere, faccio contenti...ma non mi faccio contento. / Ho un brutto carattere? è mio e me lo tengo. / Ti dicono...che brutto carattere che hai! / devi esserne contento perchè è quello tuo, / tu sei quello, e nessuno è come te. / Poi...ci sono quelli che ti capiscono anche se non parli../ ma, non è cattivo carattere, è avere carattere.