I SPCULAND
GLI SPECULANTI
di Domenico
Friolo
ROTONDELLA 2026 01 21
DIALETTO ROTONDELLESE
I SPCULAND
GLI SPECULANTI
Van lucrann - Vanno lucrando
c strafuttenz - con strafottenza
e ropp scavat - e dopo scavato
a lor fregatur - la loro fregatura
ven'r s'rvit - viene servita.
Van p r'p'zzà - Vanno per riparare
e nvece r'struijn - e invece distruggono
angor r chiù ancora di più
r'coprn a strad - icoprono la strada
ala men peggë - alla men peggio
tant ca a strad - tanto vero che la strada
d'venr riavzat - diviene rialzata
ca a fan s'mbrà - che la fanno sembrare
cu muraghion - col muragliane
vasciat e r'ngrizit - ribassato e ringrinzito
ra rivnì p'rculos - da divenire pericolosa
pi passant - per i passanti
e p rimdià - e per rimediare
c t fan ? - che fanno?
P proteggë - Per proteggere
i passant - i viandanti
ra supr a i - sopra ai
muragghion - muraglioni
c'en piazzat - ci hanno piazzato
na nfrriat - una inferriata
metallc f'rros - di metallo ferroso
ca ijé brutt - che è brutta
a ru sul. - del solo
ra uardà - guardarla
