Sicurezza, a Policoro incontro con il Presidente della
Provincia Mancini. “Questione è priorità per l’Ente”
#Sicurezza, #RosaSiletti, #GraziaUricchio, #GiuseppeMaiuri, #ValentinaCelsi, #Carlo Stigliano,
#ProsperoRondinelli, #DonMassimoFerraiuolo, #MaurizioMastronardi,
di Franco Galotto
Suh' u pastizz' R'tunnar' e n'sciun' jè com' a mij.
M' canoscj'n'...ra R'tunn' a
tutt' u munn'.
Nu temb' luntan', j vacantij ca non m' sapijn' fa,
marit'...non n' putijn' truva'.
Quant' vucch' aggj saziat', e quant' b'nedizion' m'hen' mannat'.
Tant' pajs' m' von' cupia',ma
p' m' mangia'
ana v'ni' sul' a qua.
M' fan'...j man' aggarbat' rj' Rutunnar',
ch' Jov' frisch' r' haddin' nustran',
cu cas'... a piacer' nost', e
carn' r' porch' pur' ri rudd'
nost'.
Ch'j megghjj farin' e jogghjj jastrin'...
Add' suh' jè c'è
allegrij'...maj malingonia.
Cj' suh' semb' hdi' stiavucch'
appes' a nu ram' r' fich'.
Conosch' bon' a Murtedd',
cj vah' tutt' j Pascaredd'.
M'hen' fatt' pur' Sant', e
p' fa na cosa just'...m' fajes'a fest'
u mes' r'ah'ust'...
TRADUZIONE
Sono il calzone Rotondellese e nessuno è come me.
Mi conoscono...da Rotondella a tutto il mondo.
Un tempo lontano, le ragazze che non sapevano farmi,
marito...non ne potevano
trovare.
Quante bocche ho saziato, e quante benedizioni mi hanno mandato
Tanti paesi mi vogliono copiare,
ma per mangiare me...devono venire solo me.
Mi fanno...le mani aggarbate dei Rotondellesi,
con uova fresche di galline nostrane,
con formaggio...a piacere nostro, e
carne di maiale pure delle stalle nostre.
Con le migliori farine
e olio di prima spremuta...
Dove sono io c'è allegria...mai malinconia.
Sono sempre nelle salviette
appeso ad un ramo di fico.
Conosco bene la Mortella,
ci vado tutte le Pasquette.
Mi hanno fatto anche Santo, e
per fare una cosa giusta
mi fate la festa il mese di agosto...
I corsi, completamente gratuiti, si svolgeranno a Rotondella con inizio il 14 novembre 2024 e avranno come docente, la Professoressa Patrizia Del Puente, Direttrice del Centro Internazionale di Dialettologia A.L.Ba., docente di Glottologia e Linguistica dell’Università degli Studi della Basilicata.
Le lezioni verteranno principalmente
Per una migliore organizzazione, è opportuno comunicare l'adesione ai corsi, inviando una mail a:
Gli iscritti fuori sede, potranno seguire i corsi tramite le piattaforme dedicate, per video conferenze, riceveranno il link di collegamento per ogni lezione, al contatto segnalato.
Le Associazioni e i cittadini che intendono aderire anche al gruppo di lavoro, che collaborerà con il Centro Internazionale di Dialettologia, devono darne comunicazione tramite mail sempre all'indirizzo dialettorotondellese@rotundamaris.it, specificando " PARTECIPAZIONE AL GRUPPO DI LAVORO", indicando il proprio nome e cognome, città e numero di telefono.
L'adesione al gruppo di lavoro, non obbliga la presenza, il tutto può essere svolto tramite il web, interagendo sulla pagina "Amici del dialetto rotondellese" immettendo i vocaboli, poesie, proverbi ecc...
Le Associazioni aderenti, sono pregate di inviare anche il logo dell'Associazione di appartenenza.
L'adesione ai corsi o al gruppo di lavoro non comporta alcun vincolo, da ambo le parti, essendo il tutto completamente gratuito.
Cordiali saluti
Cosimo Stigliano
#CosimoStigliano, #dialettorotondellese, #dialettorotondellesescritto, , #PatriziaDelPuente, #AmicidelDialettoRotondellese,
#ROTONDELLA, #RotundaMaris, #UniversitàDiBasilicata, #CentroInternazionaleDialettologia, #ComunediRotondella #CID,
Voglio farmi santa
Signore
oggi
tu ci inviti a diventare Santi!
Tutti
possiamo diventarlo;
io
voglio diventare santa.
È
forse un atto di superbia la mia o è solo la confidenza che ho con te che mi
spinge a dire ciò?
Io
so che per diventare santi bisogna essere perfetti, irreprensibili, fedeli...
ciò
che io non sono...
ma
tu che sei buono e misericordioso, tu che
"mi
scruti e mi conosci" e conosci tutte le mie fragilità e i miei limiti,
donami
la capacità di seguirti per raggiungere la santità nella mia ordinarietà
altrimenti,
da sola, non ci riuscirò...
Edvige
Viola