mercoledì 16 ottobre 2024

A MAR' R' NOVA SIR' di FRANCO GALOTTO ROTONDELLA 2024 10 15

 

A MAR' R' NOVA SIR' di FRANCO GALOTTO

 


A mar' r' Nova Sir'

i barracch' ri Rutunnar'.

di Franco Galotto

Affacciat' allu muragghion'

r' Sant' Rocch',

d'occhjj mej s' pr'jaj'n' a guardà.

Ciel' e mar'...

s' vasajn' com' a duj 'hnammurat'.

P'nsaj...

jè non u lass' maj stu paravis'.

Asp'ttaj a statjj

com' a cos' chiu' bell'.

Francu', jam ' a mar',

j parol' ch'asp'ttaj.

I Rutunnar'... crist'jan' aggraziat'...

rj uaj... s' vulijr' ' scurda'.

A barrach', fatt' r' tav'l' e tav'ledd'

Jè pront',

sum' a mar'.

Nuj uagnun' e

u rit' ru bagn'

cu temp' cuntat'.

Jess's' ru mar'

e mamm'... c'asciugaman'

t' cj' abbrazzajr 'hdaintr'.

'Hdu' mar',

tant 'hammaricchjj e nun nun.

P' t' 'mbara' a nata'

c' p'nsajr' Petr' S'mon',

mich' t 'mbarajr'...

t' jttajr' 'hdu mar'.

I habnet'...rarret' j barracch',

fatt' r' pezz' e strazz' .

Chiuvijr' ch' lamp' e sajtt'...

ri' barracch' murmurij r' rusar'j.

Ropp' ferragost',

rujt' ru mar'...e

cavagghiun',

r'cijr all' r'tunnar'...

Jat'vinn, Jat'vinn, Jat'vinn, Jat'vinn ...

TRADUZIONE:

Affacciato al muretto

di San Rocco,

gli occhi miei gioivano a guardare.

Cielo e mare...

si baciavano come due innamorati,

Pensavo...

non lascero' mai questo paradiso.

Aspettavo l'estate

come la cosa piu' bella.

Francu', andiamo al mare,

le parole che aspettavo.

I Rotiondellesi...persone aggraziati...

dei guai...volevano scordarsi.

La baracca è pronta,

siamo al mare.

Noi bambini e

il rito del bagno

con il tempo contato.

Esci dal mare

e mamma... con lasciugamano

ti ci abbracciava dentro

Nel mare,

tanti gamberetti e telline.

Per imparare a nuotare

ci pensava Pietro Simone,

non imparava... ti buttava in mare.

I bagni...dietro le baracche,

fatti di pezze e stracci.

Pioveva con lampi e saette,

dalle baracche...mormorii di rosario.

Dopo ferragosto,

il sussurrio del mare...e

cavalloni alti,

dicevano ai rotondellesi...

Andate via...andate via...andate via

domenica 13 ottobre 2024

PHOTOGALLERY INCONTRO INTERREGIONALE FIDAS CENTRO SUD E ISOLE POLICORO 13 10 2024

 PHOTOGALLERY 
INCONTRO INTERREGIONALE 
FIDAS CENTRO SUD E ISOLE
DOMENICA 13 OTTOBRE 2024
POLICORO 2024 10 13






#GiovanniMusso, #IsaCammarota, #RositaOrlandi, #VanessaAgostini, #MariaPafundi, #IsabellaSturvi,

#InesSeletti, #Assimoco, #InterregionaleFidasCentroSudIsole,  



sabato 12 ottobre 2024

INTERVENTO COSIMO LATRONICO INCONTRO "LA PREVENZIONE DEI TUMORI FEMMINILI" ORGANIZZATO DA FIDAPA SEZIONE DI POLICORO 2024 10 12

FIDAPA 
SEZIONE DI POLICORO 
LA PREVENZIONE DEI 
TUMORI FEMMINILI
INTERVENTO DI
COSIMO LATRONICO 
SABATO 12 OTTOBRE 2024
POLICORO 2024 10 12 






#PrevenzioneTumoriFemminili, #ConsiglioRegionaleDellaBasilicata, @regbasilicata


LA PREVENZIONE DEI TUMORI FEMMINILI FIDAPA SEZIONE DI POLICORO 2024 10 12

FIDAPA 
SEZIONE DI POLICORO 
LA PREVENZIONE DEI 
TUMORI FEMMINILI 
SABATO 12 OTTOBRE 2024
POLICORO 2024 10 12 






#PrevenzioneTumoriFemminili, #FrancescoSchittulli, 


PHOTOGALLERY INCONTRO INTERREGIONALE FIDAS CENTRO SUD E ISOLE POLICORO 12 10 2024

 PHOTOGALLERY 
INCONTRO INTERREGIONALE 
FIDAS CENTRO SUD E ISOLE
SABATO 12 OTTOBRE 2024
POLICORO 2024 10 12




venerdì 11 ottobre 2024

VISITA DEL PATRIARCA CATTOLICO DI MOSCA S.E. MONS. PAOLO PEZZI NOVA SIRI 2024 10 12

VISITA DEL PATRIARCA CATTOLICO 
DI MOSCA S.E. MONS. 
PAOLO PEZZI 
12 OTTOBRE NOVA SIRI
13 OTTOBRE SENISE
NOVA SIRI 2024 10 12

#PaoloPezzi, #PatriarcadiMosca, 




LA PREVENZIONE DEI TUMORI FEMMINILI FIDAPA SEZIONE DI POLICORO 2024 10 12

FIDAPA 
SEZIONE DI POLICORO 
LA PREVENZIONE DEI 
TUMORI FEMMINILI 
SABATO 12 OTTOBRE 2024
POLICORO 2024 10 12 




#PrevenzioneTumoriFemminili, #FrancescoSchittulli, 

 



MONTALBANO PROGETTO COMUNE MONTALBANO JONICO 2024 10 11

MONTALBANO 
PROGETTO 
COMUNE 
VENERDI' 11 OTTOBRE 2024
MONTALBANO JONICO 2024 10 11 


Per Montalbano si sta aprendo un momento importante, quello in cui progettare la città che vogliamo per i prossimi 5 anni e forse anche più, visto che i semi che oggi si piantano germogliano nel futuro.
Per questo motivo tutta la cittadinanza dev’essere partecipe ad un 𝙥𝙧𝙤𝙜𝙚𝙩𝙩𝙤 𝙘𝙤𝙢𝙪𝙣𝙚 costruito non intorno ad un nome,ma attorno ad idee e che abbia un solo fine: 𝙈𝙤𝙣𝙩𝙖𝙡𝙗𝙖𝙣𝙤!
Ci vediamo per iniziare a discuterne 𝗩𝗲𝗻𝗲𝗿𝗱𝗶̀ 𝟭𝟭 𝗢𝘁𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗮𝗹𝗹𝗲 𝟭𝟵.𝟬𝟬 𝗶𝗻 𝗩𝗶𝗮 𝗔𝗿𝗺𝗮𝗻𝗱𝗼 𝗠𝗶𝗲𝗹𝗲 𝟰𝟳.
Si parlerà insieme di agricoltura, urbanistica, viabilità, Centro Storico, economia, politiche sociali, turismo, cultura, giovani e sport.
Siete tutti invitati! Non mancate!



giovedì 10 ottobre 2024

PROGRAMMA INCONTRO INTERREGIONALE FIDAS CENTRO SUD E ISOLE POLICORO 2024 10 12 - 13

INCONTRO INTERREGIONALE 
FIDAS CENTRO SUD E ISOLE
SABATO 12 ORE 15:00
DOMENICA ORE 8:30 
POLICORO 2024 10 12 - 13


SABATO 12 OTTOBRE
ORE 12.00 Registrazione dei partecipanti
ORE 15.00 Saluto di GIOVANNI MUSSO,
Presidente Nazionale FIDAS
Saluto di ISA CAMMAROTA,
Presidente FIDAS Basilicata
ORE 15.15 Incontro-dibattito
CONFRONTO ATTIVO SUL
TERRITORIO: DIALOGO CON
LE FEDERATE
ORE 17.30 Coffee break
ORE 18.00 Conclusioni del Presidente
Nazionale FIDAS

DOMENICA 13 OTTOBRE
ORE 8.30 Registrazione dei partecipanti
ORE 9.30 Saluti delle Autorità presenti
ORE 10.00 Apertura dei lavori
Moderatore: ROSITA ORLANDI,
Vice Presidente FIDAS CSI
ORE 10.15 IL REGOLAMENTO EUROPEO SOHO
VANESSA AGOSTINI, Comitato
Direttivo Centro Nazionale Sangue
FOCUS SULLA SITUAZIONE
SANGUE IN BASILICATA
MARIA PAFUNDI, Direttrice
Centro Regionale Sangue
ORE 11.15 Coffee break
ORE 11.45 Comunicazione FIDAS: 
Concorso Giornalistico “Isabella Sturvi”
INES SELETTI, Consigliera
Nazionale FIDAS
ORE 12.15 Informazioni e obblighi
assicurativi ETS
ASSIMOCO - SpA Etica
aderente Forum Terzo Settore

#InterregionaleFidasCentroSudIsole, 

LABORATORI A CIELO APERTO MARINAGRI - CAMPO SCUOLA DELL' INCLUSIONE CI SIAMO ANCHE NOI IC2 - POLICORO 2024 10 10

CAMPO SCUOLA DELL' INCLUSIONE
CI SIAMO ANCHE NOI
ISTITUTO COMPRENSIVO 2
GIOVANNI PAOLO II
LABORATORI A CIELO APERTO
POLICORO 2024 10 10








INCONTRO SALA CONSILIARE - CAMPO SCUOLA DELL' INCLUSIONE CI SIAMO ANCHE NOI IC2 - POLICORO 2024 10 10

CAMPO SCUOLA DELL' INCLUSIONE
CI SIAMO ANCHE NOI
ISTITUTO COMPRENSIVO 2
GIOVANNI PAOLO II
INCONTRO SALA CONSILIARE
POLICORO 2024 10 10




PAPA FRANCESCO INCONTRA FIDAS UDIENZA NELL'AULA PAOLO VI ROMA 2024 11 09

PAPA FRANCESCO 
INCONTRA FIDAS 
UDIENZA NELL'AULA 
PAOLO VI 
sabato 9 novembre
ROMA 2024 11 09 
Per info e prenotazione rivolgersi alla propria sezione di appartenenza


FIDAS Nazionale - Federazione Italiana Associazioni Donatori di Sangue

dpeSnrotsoet7rttm9umgaoal7l2hi0r73 823oi50 0 9b caoe13u:071ec  · 

💚“Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date”. Papa Francesco cita il Vangelo di Matteo per ricordare l’importanza del valore della gratuità nell’ambito della donazione.

📢Il suo messaggio di incoraggiamento a proseguire l’opera di tante donatrici e tanti donatori testimonia il valore della generosità gratuita.

🩸In riconoscimento dell’impegno svolto da FIDAS e in occasione del 65esimo anniversario dalla sua fondazione, il Pontefice riceverà in un’udienza riservata sabato 9 novembre 2024, alle ore 10, nell’Aula Paolo VI, una vasta rappresentanza di tutte le realtà territoriali federate FIDAS che ogni giorno si attivano volontariamente in favore della donazione di sangue e plasma.

🙏🏻Un’opportunità unica e di grande raccoglimento spirituale per rinforzare il senso di comunità e lo spirito di fratellanza che accomuna i donatori.

 



mercoledì 9 ottobre 2024

100 ANNI DELLA RADIO INTERVISTA VITO BARDI PRESIDENTE REG BAS A RADIO LASER - POTENZA 2024 10 09

100 ANNI DELLA RADIO
INTERVISTA AL PRESIDENTE 
VITO BARDI 
A RADIO LASER
CON NICOLA PASCUCCI
 E LA WEB RADIO ITIGEO

PRESSO 
CONSIGLIO REGIONALE DELLA BASILICATA.
POTENZA 2024 10 09













#100anniRadio, #RadioOndaVerde, #NicolaPascucci, #AntonioRondinone, #VitoBardi, #RegioneBasilicata, #CosimoStigliano, #WebRadioITIGEO, #ConsiglioRegionaleDellaBasilicata, @regbasilicata




100 ANNI DELLA RADIO INTERVISTA AL PRINCIPE GUGLIELMO GIOVANELLI MARCONI - RADIO LASER POTENZA 2024 10 09

100 ANNI DELLA RADIO
INTERVISTA AL PRINCIPE

GUGLIELMO GIOVANELLI MARCONI
RADIO LASER
CON ANTONIO RONDINONE 

E ANTONIO GRASSO 
PRESSO 
CONSIGLIO REGIONALE DELLA BASILICATA.
POTENZA 2024 10 09











#100anniRadio, #RadioOndaVerde, #NicolaPascucci, #AntonioRondinone,  #RegioneBasilicata, #CosimoStigliano,  #ConsiglioRegionaleDellaBasilicata, #PrincipeGuglielmoGiovanelliMarconi, #AntonioGrasso, @regbasilicata





PHOTOGALLERY 100 ANNI DELLA RADIO CON RADIO LASER PRESSO CONSIGLIO REGIONALE DELLA BASILICATA. POTENZA 2024 10 09

 PHOTOGALLERY
100 ANNI DELLA RADIO
CON RADIO LASER
PRESSO 
CONSIGLIO REGIONALE DELLA BASILICATA.
POTENZA 2024 10 09










#100anniRadio, #RadioOndaVerde, #NicolaPascucci, #AntonioRondinone, #VitoBardi, #RegioneBasilicata, #CosimoStigliano, #WebRadioITIGEO, #ConsiglioRegionaleDellaBasilicata,







lunedì 7 ottobre 2024

SOMMESSO, RACCONTO... di DOMENICO FRIOLO ROTONDELLA 2024 10 07

SOMMESSO, RACCONTO... 
di DOMENICO FRIOLO 
ROTONDELLA 2024 10 07



Questa è una poesia senza tempo, che si spinge nei risvolti della vita, alla ricerca e alla descrizione del vissuto, ma anche un’occhiata al futuro, non disdegnando una speranza racchiusa in un gesto d'amore.

SOMMESSO, RACCONTO....

Mi racconto...

Non so perché o forse

per lasciarne una traccia

affinché qualcuno,

ne cancelli le amarezze

di un tempo lontano.

Mi racconto...

Forse, per lasciare

porgere al vento

carezze inviate

e mai giunte

sul volto di chi ho amato

e ha pianto per me.

Mi racconto...

Forse, per rincorrere ancora

I sogni della mia

solitudine infantile:

del bambino, il cui grido

lacerava il cielo

dove gli dissero,

fosse addormentata

sua madre.

Mi racconto...

Forse, perché non dimentico

la misericordia di Dio

adagiarsi sulle mie braccia

venirmi in soccorso,

porgermi speranza.

Mi racconto...

Per dire grazie alla vita

che pensavo fosse inutile

e che mi ha irradiato più del sole 

con il sorriso dei miei nipotini

in un girotondo con altri bambini.

Mi racconto...

Ed è greve vedere e raccontare

della nostra terra madre il perire,

l'ansimare, quel privarla del verde

e sporcarla, insudiciarla, sfruttarla

causandone il suo lento declino.

Terra, presentata smagliante

con belle e stupende foto!

Buone a celare i punti neri

della sua miseria, della sua fame

del suo grido d'aiuto che sale al cielo.

Mi racconto...

Quello in cui spero, che vorrei fosse,

cioè, che domani sia un altro giorno,

dove vedrò acque cristalline

riunirsi in un fiume trasparente

che plachi la sete e renda vigore

ai colori ed ai profumi del bosco

che allieteranno una passeggiata

che porta in sé, il gusto del creato

e di quella umanità perduta.

Mi racconto...

Che tu mia cara,

sei ancora qui,

e porgi un senso alla vita

in cui, anno dopo anno

nel tempo hai percorso

sentieri impervi,

sacrificando te stessa

donandomi amore.

Mi racconto...

L' emozione di adagiare

sulle tue labbra" Ti amo"

aggiungendo" Grazie "

...e tu, rispondermi, deliziandomi

col tuo sorridermi lieto e gaio.

------Traduzione in tedesco--------

Dies ist ein zeitloses Gedicht, das auf die Implikationen des Lebens eingeht, auf die Erforschung und Beschreibung der Erfahrung, aber auch auf einen Blick in die Zukunft, der eine Hoffnung nicht verschmäht, die in einer Geste der Liebe eingeschlossen ist.

 ABGEGEBEN, TALE ....

 Ich erzähle mir selbst ...

 Ich weiß nicht warum oder vielleicht

 um eine Spur zu hinterlassen

 damit jemand

 lösche die Bitterkeit

 einer fernen Zeit.

 Ich erzähle mir selbst ...

 Vielleicht, um zu gehen

 Hand in den Wind

 Liebkosungen gesendet

 und nie angekommen

 auf dem Gesicht dessen, den ich liebte

 und weinte um mich.

 Ich erzähle mir selbst ...

 Vielleicht, um wieder zu jagen

 Die Träume von mir

 Einsamkeit in der Kindheit:

 des Kindes, dessen Schrei

 zerriss den Himmel

 wo sie ihm sagten,

 hat geschlafen

 seine Mutter.

 Ich erzähle mir selbst ...

 Vielleicht, weil ich es nicht vergesse

 die Barmherzigkeit Gottes

 lehne dich auf meine Arme

 komm mir zu Hilfe,

 Gib mir Hoffnung.

 Ich erzähle mir selbst ...

 Dem Leben Danke sagen

 was ich für nutzlos hielt

 und dass es mich mehr bestrahlte als die Sonne

 mit dem Lächeln meiner Enkelkinder

 im Kreis mit anderen Kindern.

 Ich erzähle mir selbst ...

 Und es ist schwer zu sehen und zu sagen

 der Untergang unseres Vaterlandes,

 das Keuchen, das sie des Grüns beraubt

 und es schmutzig machen, es schmutzig machen, es ausbeuten

 verursacht seinen langsamen Niedergang.

 Erde, wunderschön präsentiert

 mit wunderschönen und beeindruckenden Fotos!

 Gut zum Kaschieren von Mitessern

 von seinem Elend, von seinem Hunger

 seines Hilfeschreis, der zum Himmel aufsteigt.

 Ich erzähle mir selbst ...

 Was ich hoffe, was ich wünschte, es wäre

 das heißt, lass morgen ein anderer Tag sein,

 wo ich kristallklares Wasser sehen werde

 sammeln sich in einem durchsichtigen Fluss

 das löscht den Durst und belebt

 zu den Farben und Düften des Waldes

 das wird einen Spaziergang erhellen

 die den Geschmack der Schöpfung in sich trägt

 und von dieser verlorenen Menschheit.

 Ich erzähle mir selbst ...

 Dass du mein Schatz,

 bist du noch da,

 und dem Leben Sinn geben

 in dem Jahr für Jahr

 im laufe der zeit bist du gereist

 unwegsame Wege,

 sich selbst opfern

 gib mir Liebe.

 Ich erzähle mir selbst ...

 Das Gefühl, sich hinzulegen

 auf deinen Lippen "Ich liebe dich"

 "Danke" hinzufügen

 ... und du, antworte mir, erfreue mich

 mit deinem fröhlichen und fröhlichen Lächeln.

 Von Domenico Friolo.

 Alle Rechte vorbehalten.

By Domenico Friolo.

tutti i diritti riservati.


#Sommesso, #Racconto,