UNA VOCE FORSE DIMENTICATA,
di FRANCO GALOTTO 
ROTONDELLA 2024 08 25

 

                         

 

Una voce  forse dimenticata,

 ma giusta di questo concittadino

 Rotondellese. Erano gli anni 60.

Racconto:

Cj' su cr'stian' ca von' semb' sta' in mostr'...e

 cr'stian' ca  stavenn'  add' su...gir'n' u munn'.

A R'tunn', am'havut'  crstian'

c'han' saput'... c'ha 'hgrazij' e

ch' na vucch' aggarbat',

ruman'  p' semb'  ch'i  pajsan' !...

 Uardann'  'hcel'...  j v'rem',

 cj' parlam' e ri s'ntem'  ancor' ch'

quira  bell' vucch'  aggraziat'.

Un' r' quist' je' Carrungj,

ma,  non vogghij parla' r' jdd'... non serv'r'.

Vogghjj parla' r' natu un',

 fors' n'sciun' ra R'tunn' su r'cordr'.

R'cijr' na granda' cos' e a  r'cjjr'  semb',

prim'  e  ropp' r' japri' a 'vucch'.

I parol'? : "Chiacchij'r' van' e chiacchij'r' ven'n' ".

I  r'cij'r' nu  bon'  cr'stian'  pajsan',

" U for' squadr' " u chiamajm' acquu'ssiì,

com' s' nonn'haviss' nu nom'.

 N'sciun'  fors', su  r'cordr'...je u vogghjj fa.

TRADUZIONE:

Vi sono persone che vogliono sempre farsi notare...e

persone che anche stando fermi girano il mondo.

A Rotondella abbiamo avuto

 quelli che hanno saputo, con la loro grazia e

con il loro parlare garbato, restare immortali!

Guardando in cielo li vediamo,

ci parliamo e ascoltiamo ancora

la grazia  che esce dalla loro  bocca.

Uno di questi è Carrungj,

ma non voglio parlare di lui, sarebbe superfluo.

Vorrei parlare di un altro,

credo nessuno lo ricordi...eppure molto conosciuto.

Una grande frase, prima ed anche dopo che dicesse qualcosina

era questa : " Chiacchiere vanno e chiacchiere vengono "

A dirle era una brava ed umile persona

 " U for' squadr' " io non ricordo altro nome.

Nessuno forse lo ricorda...merita di esserlo.

ed io voglio farlo.